Diccionario Sonorense/Francés
Publicado por: Chuwit el Julio 2nd, 2008
Si las próximas vacaciones decides ir a Francia, y no sabes ni una palabra de francés no te preocupes.
Industrias blogSonora/Solutions tiene para ti el primer diccionario en línea que incluye las 12 frases más importantes que puedes llegar a necesitar.
Antes de cada frase viene una letra y dos puntos S:Sonorense, F:Francés, P:Pronunciación Sonorense
Gracias a Will Allal por la traducciÓn
S:Señorita, Me estoy cagando, donde esta el baño?
F:Mademoiselle, je me chie dessu, ou sont les chiottes?
P:Madumoasel,che me chi dessuu, u son le chiot
S:Donde hay un aguaje?
F:Ou puis-je trouver une boutique arabe qui vende de la binche?
P:U pui’sh truvé uun butik arab ki vand du la binch
S:Que ha Habidoooo!!
F:Comment ca gaz?
P:Coman sa gazz??
S:Vamos por unas putas!!!
F:On va aux putes!!!
P:On va o puut!!!
S:Maneja tu, ando hasta el culo!!
F:conduis toi, je suis trop rabate!!!
P:conduui toa, sh suí tro rabaat!!!
S:A Cabron, esa es tu Hermana?
F:Au putain, elle c’est ta soeur?
P:O puitan, el ce ta sej ?
S:Dame Raite se fueron todos mis compas!!
F:Ramennes moi tous mes potes se sont barrés!!
P:Ramen moá tu me pot son pajti !!
S:Eres hombre o payaso??
F:T’es un homme ou un clown??
P:Te aan omm u aan clun??
S:Salud Cabrones!!
F:Santé, bande de cons!!
P:Santé, band du con!!
S:Soy turista, no traigo mucha lana, no me trates de chingar!!!
F:Je suis touriste, j’ai pas beaucoup de fric, n’essais pas de me niquer!!!
P:Sh suí turist, she pa bocu du fjic, nessé pa du mu niké !!!
S:Estas bien buena!!!
F:T’es bien bonne
P:Te bian bon
6 Comentarios para “Diccionario Sonorense/Francés”
Por Metalfish el Jul 3, 2008
Excelente y utilísimo post…ya con ésto si me animo a ir a echarle los perros a la Bruni….zincho!!
Por Will Allal el Jul 3, 2008
Espero que esas frases les ayudara, en estas situaciones muy criticas de la vida.
Si fallan todavia en la pronunciacion tengo para ustedes un litro de CHARTREUSE que facilitara un chingo la cosa despues de 2 o 3 tragos. Cruda garantizada…
Por Ayyy caray el Jul 8, 2008
Definitivamente.. estas frases fueron las que me faltaron para comprender el frances….pero hoy que ya las tengo.. ahora si… quiero mi vuelo.
jijiji
Por Natchío el Jul 10, 2008
A sus pies… maestros…
Por Ague el Jul 10, 2008
Gracias Will Allal, he tomado nota! sobre este liquido incolora para poder dominar mi pronunciacion en frànces! yo creo que yo con un solo traguin tengo muy buen tip!
Por Venus el Dic 2, 2008
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja
Y las frases de nosotras para ustedes???? queeee… nosotras tmb somos turistas jajajajaja
p.d. Recordé mis pocas clases de francés y estoy atacada de la risa! ajajajajaja